No exact translation found for لجنة الإشراف والتنسيق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic لجنة الإشراف والتنسيق

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les initiatives ad hoc, bilatérales et concertées peuvent se révéler efficaces, mais on pourrait également adopter une approche plus rationnelle comprenant un comité de coordination ou de direction composé d'organismes des Nations Unies, des programmes pour les mers régionales et de représentants d'ONG ou d'organisations privées compétentes.
    فالجهود التعاونية المخصوصة والثنائية قد تكون فعالة، إلا أنه يمكن أيضا اتباع نهج أرشد يشمل لجنة إشراف/تنسيق مكونة من وكالات الأمم المتحدة وبرامج البحار الإقليمية وتمثيلا مناسبا للمنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص.
  • Elle comprend notamment un secrétariat, un comité de contrôle opérationnel dénommé Groupe de soutien à la coordination et un comité de contrôle stratégique dénommé Comité de planification.
    ومن بين هذه الهياكل والآليات أمانة التقييم المشترك للاحتياجات، وهي لجنة إشراف تنفيذية يطلق عليها مجموعة الدعم التنسيقي، ولجنة إشراف استراتيجية يطلق عليها لجنة التخطيط المشتركة.
  • Dans ces circonstances, tout en maintenant la structure actuelle du contrôle interne au HCR, il serait essentiel de renforcer le rôle du Comité de contrôle, en particulier concernant la coordination et le suivi des recommandations de contrôle, particulièrement celles qui sont générées par des inspections et des évaluations ne faisant pas toujours l'objet d'un suivi.
    وفي هذه الظروف، ومع الحفاظ على الهيكل الحالي للرقابة الداخلية في المفوضية، لا بد من تعزيز دور لجنة الإشراف، خاصة فيما يتعلق بالتنسيق ومتابعة توصيات الرقابة، ولا سيما التوصيات المنبثقة عن عمليات التفتيش والتقييم والتي لا تنفذ دائماً.
  • En 2002, la CEA a été chargée de superviser la coordination des activités concernant le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) entre les entités régionales des Nations Unies, et elle a depuis lors réalisé des progrès considérables en vue d'aligner ses activités et programmes sur les objectifs et priorités du NEPAD et les autres objectifs de développement internationalement convenus.
    ففي عام 2002، كُلفت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالإشراف على تنسيق أنشطة الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا بين الهيئات الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، وحققت تقدما كبيرا في مؤاءمة أنشطتها وبرامجها مع أهداف وأولويات الشراكة وغير ذلك من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.